我国与境外跨境民族的文字系统要比跨境语言存在更大的差异,即绝大多数跨境分布的相同民族语言都使用不同的文字系统。
这不仅会影响跨境语言的书面交际行为,甚至可能因为使用不同的文字系统而引起文化传承和标准语威望认同的差异,也可以反映跨境民族所属不同国家语言政策的价值取向差异。因此跨境民族文字是跨境语言和跨境民族研究非常值得关注的问题。
我国与境外跨境民族的文字系统要比跨境语言存在更大的差异,即绝大多数跨境分布的相同民族语言都使用不同的文字系统。
这不仅会影响跨境语言的书面交际行为,甚至可能因为使用不同的文字系统而引起文化传承和标准语威望认同的差异,也可以反映跨境民族所属不同国家语言政策的价值取向差异。因此跨境民族文字是跨境语言和跨境民族研究非常值得关注的问题。