答案:异同为:1、hope用作动词时,后面不能接“宾语+不定式”。wish后面接不定式或“宾语+不定式”都可以。
2、wish和hope虽然都能接that引导的从句,但wish后从句的谓语动词要用虚拟语气。
3、wish后面接“宾语+宾补”,而hope不能这样用。
4、wish+宾语+to+动词原形表示命令,而hope无此用法。
5、hope可与so或not连用,wish则不能。
句式结构不同
“Wish”通常用来表达反事实、无法实现或难以改变的希望。因此,“Wish”的句子结构通常是"wish+主语+过去式"。例如:
IwishIhadstudiedharderformyexams.(我希望我曾经为考试更努力学习。)
Shewishesshecouldtravelaroundtheworld,butshedoesn'thaveenoughmoney.(她希望她能够周游世界,但是她没有足够的钱。)
“Hope”则是表达更积极、可能实现的愿望和期待。其通常由"hope+(that)+宾语+现在时”组成。例如:
Ihopethatyouwilletomyparty.(我希望你能参加我的聚会。)
Weallhopethatthepandemicwouldendsoon.(我们都希望疫情早日结束。)
涵义的不同
尽管两个动词都表示对未来的期望,但它们的涵义略有不同。"Wish"更强调过去的遗憾,而“Hope”则更加强调未来的希望。
“Wish”可以表达不满意或后悔的情绪。这意味着,当人们想要表达某种不愉快的事实或状态时,通常会使用“Wish”。例如:
IwishIdidn'thavetoworkonweekends.(我希望周末不用工作。)
Shewishesherboyfriendwouldn’tsmokeinfrontofher.(她希望男友在她面前不要吸烟。)
而“Hope”更多地体现出一种任性与积极的态度。比如,当期望能够实现时,人们可能会情愿使用"hope"表达自己的希望,如:
IhopeImakeittoanIvyLeagueschool.(我希望我进入常青藤盟校。)
Theyhopethattheirnewbusinesswillbesuessful.(他们希望他们的新业务能够成功。)
否定形式不同
两个动词的否定形式也存在差异。“Wish”的否定形式为“didn’twish”,而“Hope”的否定形式则是“don’thope或hopenot”。