为啥抖音在美国叫tiktok？

为啥抖音在美国叫tiktok？

首先，抖音的logo其实就是一个抖动的音符，音符边缘的线条也有几种颜色，形成了抖动的视觉效果，抖音可以理解为抖动的音乐。而海外版版本的TikTok其实就是ticktock，这是一个拟声词，表示钟表转动时持续发出的那种滴滴答答的声音，还可以表示让人激动亢奋的声音。而抖音最初的定位是一个音乐短视频APP，平台上的视频很以后节奏感，钟表也很有节奏感，把抖音翻译为TikTok还是很准确的。而当我们用TikTok作为抖音的英文名字时，老外瞬间就懂了。

而随着TikTok的火爆，brushTikTok这一句实实在在的中式英语也火了，browse的含义是浏览网上的信息，视频和文字都是信息载体，因此刷微信和刷抖音都能搭配browse，刷抖音就是browseTikTok。